古仙人辞今附于此

正文

梦入云山宫阙幽。
鸑鷟同侣鸳凤流。
桂月竟夜光不收。
世俗扰扰成嚣湫。
醉飞星驭鞭金虬。
八仙浪迹追真游。
龟玉筌蹄二十秋。
摩霄注壑须人求。
觅剑如或笑刻舟。
阳燧非无角绮俦。
元鼎以来虚昆丘。
东井徒劳冠带修。
松餐竹饮度蜃楼。
崧顶坐啸垂直钩。
秪应惭愧刘幽州。

译文

梦里走进了云雾缭绕的山中宫殿，幽深而神秘。
与鸑鷟（一种神话中的鸟）为伴，如同与凤凰一起飞翔。
月亮整夜明亮不受遮挡。
世俗纷扰，嘈杂不安。
梦中飞驰星际，驾驭金龙。
追随着八仙的足迹，寻找真正的仙境。
二十年来，如龟如玉，如筌如蹄。
在高空中俯视，在深谷中寻找。
寻求宝剑，就像在船上刻记号一样。
阳燧（古代取火工具）并非没有同伴。
自元鼎以来，昆仑山虚无缥缈。
东井（星宿名）徒劳地追求华丽的装束。
在松树下用餐，竹林中饮水，度过了海市蜃楼般的岁月。
在山顶静坐长啸，与垂直的钩子为伴。
只是感到惭愧，不足以与其相比。