九月 其二

正文

人事有酬酢，山居方寂寥。
三时缠宿疾，十月见生朝。
瘦骨添绵护，枯肠怯酒浇。
为予歌一曲，亦足慰无聊。

译文

人间的交往应酬繁多，而山中居住则显得宁静寂寥。
我整日被长期的疾病缠身，好不容易盼到了十月，算是迎接了我的生日。
瘦弱的身躯需要更多的保暖，干枯的身躯却害怕用酒来浇灌（意指用酒来麻醉烦恼）。
你能为我唱一首歌吗。
这也能足以慰藉我内心的无聊和孤寂。