再用元韵因简县庠诸先辈

正文

书生卯饭动及午，姜糁菜丝烦自煮。
异时甘脆屋渠渠，出自空肠千卷书。
竹间杵臼相敲击，茶不疗饥何苦吃。
泉新火活费裁排，呼奴更挈铜瓶来。
蜀客见之心逐逐，暂借纸窗休茧足。
归欤家在淮源边，草魁可买无青钱。
不办云腴供粥饮，空有束诗如束筍。
青箬小分鹰爪香，江上拿舟当无引。

译文

读书人早晨吃的饭可能要到中午才能准备好，简单的生活就是自己煮些姜末菜丝。
以前享受的美食现在已经没有了，那是因为用尽心力去读书，没有其他收入。
在竹林间，能听到捣药的声音，虽然茶不能填饱肚子，但还是要苦中作乐地喝。
为了泡茶，要选取新鲜的泉水，生火煮茶，还得吩咐仆人再去拿铜瓶。
四川的朋友看到这情景，心中不禁急切起来，暂时借书窗一用，让自己歇歇脚。
我归乡心切，家在淮河源头附近，买些草药的钱还是有的。
只是没有钱买云锦般的美食来佐粥，只有诗集如一束翠绿的竹笋。
分一些青绿色的竹笋干，味道如同鹰爪般鲜美，独自在江上泛舟，就算没有酒作陪也无妨。