和陆簿九日一首

正文

西风拂面饮微酣，小摘茱萸手自簪。
极羡酒兼诗共好，正缘人与景相参。
杜门不复贪游赏，落帽无由际剧谈。
叹息登高兄弟远，目随鸿雁过天南。

译文

秋风吹在脸上，我微微喝醉，亲自摘下茱萸插在发间。
我非常羡慕你既能饮酒又能作诗，这正因为你的人格魅力和眼前的美景相得益彰。
我已经关起门来，不再贪恋游玩欣赏，也无法像孟嘉那样在风中掉落帽子，引发剧谈。
感叹重阳登高时，兄弟却远在他方，我只能望着大雁飞向南方，眼神追随着它们直到天边。