和黄子山韵二首

正文

三年凋县积忧虞，幸脱拘囚气始苏。
已愧渊明辞五斗，尚睎聱叟住三吾。
潜心道义须加进，垂世功名莫浪图。
前日趋荣今敛退，看人高步上天衢。

译文

过了三年充满困苦和忧虑的日子，幸运地脱离了束缚，心情才开始好转。
我已觉得自己像陶渊明那样辞去官职不愿为五斗米折腰，但仍仰慕象孔子这样的圣人住在三吴之地，专心于道德学问。
在道德和学问上需要更加精进，对于世间的功名不应过分追求。
以前追求荣耀，现在则选择谦逊退让，看着他人步步高升，走在通往成功的路上。