喜晴行呈陈宰

正文

秋尽黄云涨南亩，修我囷仓筑场圃。
不堪雨脚如县麻，坐见禾头欲生耳。
令君意与神明通，炉熏未断来天风。
吹开六出花数点，转盼杲杲扶桑红。
日下鸟乌声亦乐，村北村南争刈获。
白酒香浮老瓦盆，樵歌缓扣乌犍角。
有客携家来受廛，丰登未见如今年。
老农扶杖笑相语，只恐双凫朝日边。

译文

秋天已过，南方的田野上黄云翻滚，我修整好粮仓与打谷场。
连绵的秋雨让人难以忍受，仿佛看不到稻谷成熟的希望。
县令大人（陈宰）的心意似乎与神明相通，他的祈祷似乎感动了上天。
香炉的烟雾还未散去，便有天风吹来，带来了转晴的讯息。
天空中飘落下几点雪花，转眼间，朝阳便照亮了东方，大地重现光明。
鸟儿和乌鸦在阳光下欢快地鸣叫，村庄南北，人们争先恐后地收割庄稼。
熟酒在老旧的瓦盆中飘香，樵夫的歌声在牛角声中缓和地响起。
有人带着家人来此安居，他们从未见过如此丰收的年景。
老农们拄着拐杖相视而笑，只担心着天边的双凫（指日出时的光影，象征着朝政的清明）会带来变故。