病中即事三首

正文

附火肤革燥，远火寒惨惨。
坐卧置汤婆，稍觉两足暖。
抓搔不停手，苛痒殊未减。
饮食固多忌，所幸能强饭。
客至不出迎，予非敢疏懒。

译文

身体生病，皮肤紧绷干燥，靠近火源会感到热力，远离则觉得阴冷。
坐着躺着的时候旁边放着汤婆子，稍微能让双脚感到暖和。
不停抓挠，但瘙痒的感觉并没有减少。
饮食上有很多禁忌，但幸运的是还能勉强吃下饭。
有客人来访时不能去迎接，我并非故意冷漠懒惰。