秀叔和章自言及再娶之事用元韵戏答之

正文

寤寐閒思畴昔事，来往于怀日凡几。
伯鸾不可无孟光，岂为青眉并玉齿。
阿咸今与我不同，蛩蛩得草鱼得水。
流苏帐暖双杯行，春近梅妆香更清。
试唱刘郎竹枝曲，道是无晴还有晴。
长夜老夫方独坐，手把楞伽对灯火。

译文

我经常在睡梦和清醒时想起过去的事情，这些回忆在我心中来回翻腾，已经有好些日子了。
就像古代的伯鸾不能没有他的妻子孟光，婚姻生活中，伴侣的作用不仅仅是外貌上的青眉和玉齿。
你秀叔现在的情况和我可不一样，就像鸣蛩找到了草丛，鱼儿找到了水，你得到了新的伴侣就像得到了生活的滋润。
在温暖的流苏帐中，我们举杯共饮，春天来临，梅花妆扮的她更显清新香气。
你可以试着唱唱刘郎的《竹枝词》，虽然表面上说没有任何情感，其实内心还是有所期待的。
长夜漫漫，我这老夫正独自坐着，手里拿着佛经《楞伽经》，在灯火下静静研读。
在这首诗中，王炎用了一系列比喻和典故来表达对朋友新生活的羡慕和祝福，同时透露出自己的孤寂之感。