答韩毅伯五首

正文

为别未一日，思君如三秋。
解后孤城中，握手复少留。
士方未遇时，鲜不困宦游。
君独刍拳色，胸次回尤牛。
自愧得之浅，误欲代君忧。
白璧识者稀，驽马市者稠。
莫作分外虑，轻重终不侔。
诸公竞推轂，失士固所羞。

译文

自从分别后没过一天，思念你之情却如隔了三秋般漫长。
在解试后的孤城中，我们又能握手短暂停留。
士人在未得到机遇时，大多在困顿中漂泊游历。
唯独你面色憔悴，胸中却怀有超越常人的抱负。
我自愧对你的理解肤浅，却错误地想要替你分担忧虑。
如同明白白璧之珍贵者少，而买劣马的人却多。
不要去过分担忧那些额外的事情，价值的轻重最终是不会相等的。
各位公卿争相推举人才，失去贤士本身就是一种羞耻。