苦脾泄在告因饮白酒一杯小愈魏倅有诗已而病

正文

羸老畏风湿，河鱼将奈何。
玉友岂不佳，终难护天和。
数息谩吐纳，链形空按摩。
自笑来日短，残漏鸣铜荷。
吏事如衣垢，濯之费挼挲。
养痾谅非宜，山林归兴多。

译文

年老体弱的我害怕风湿，对于河鱼（指酒）这种东西我又能怎么办呢。
白酒或许是个朋友，但它终究不能保护我身体的和谐。
我尝试着通过数息和按摩来调整，但这些都只是徒劳。
我自嘲剩下的日子不多了，时光如残夜中的铜漏声声催人。
官场的事务繁杂，处理起来就像洗去衣服上的污垢一样费力。
照顾身体的病痛并不是长久之计，我心中回归山林的欲望更多。