菩萨蛮（江干）

正文

远风江急潮来晚。
晚来潮急江风远。
横岸断山青。
青山断岸横。
寄书无雁系。
系雁无书寄。
归梦只江西。
西江只梦归。

译文

江边的风远远吹来，江水因为晚来的潮汐变得汹涌。
汹涌的江潮和远方的江风相互映衬。
江边的岸上，断断续续的山峦呈现出青色。
青色的山峦横亘在江面一侧。
想写封信寄给远方的亲人，却找不到可以系信的雁。
即使找到了雁，也没有信可寄。
夜晚的梦中，只有回到了江西的场景。
在梦里，我只向着西江的方向归去。