送魏倅

正文

俗士不闻道，利欲熏其心。
阳浮外酬酢，中有机阱深。
宛陵有君子，殊不同今人。
矫矫鹓鹭姿，入俗不受尘。
挹这淡于水，即之暖如春。
笔端奏金石，妙处无新陈。
念我久顿挫，晚岁乘朱轮。
烹鲜易以扰，御黠难使驯。
赖有贤贰车，一心同抚循。
遂于吏事外，拂拭绿绮琴。
为我肯属耳，领会山水音。
持此定交契，愈久情愈亲。
东风二月初，梅花照溪津。
语别一杯酒，莫辞十分斟。
聚散亦常事，岂必含酸辛。
重念发种种，不禁忧患侵。
君今入观阙，我亦返山林。
行藏异涂辙，可日再盍簪。
所蕴勿卷怀，朝廷须世臣。

译文

普通人不懂得道理，被利益欲望所迷惑，心灵被熏染得复杂深沉。
在宛陵有一位不同寻常的君子，他出淤泥而不染，保持着高洁的品质。
他就像一只高贵的鹭鸟，即使在世俗中也不沾染尘埃，他的谦逊如同清水，接近他则感到温暖如春。
他的文章犹如金石之声，精妙之处无论新旧都能体现。
想到我过去屡次受挫，到了晚年才有所起色，如同乘坐红色的马车。
对待简单的事情容易保持清醒，但应对狡猾的事情则不易控制。
幸亏有贤德的副手，我们一同以诚意和耐心治理。
于是，在处理政务之余，他还会拂去琴上的灰尘，弹奏一曲绿绮琴。
他愿意倾听我分享山水之乐，这加深了我们之间的友谊，时间越久感情越深。
二月初春的东风中，梅花正照亮溪水的渡口。
举杯道别，不要推辞多饮一杯。
人生的聚合离散本就是常事，不必过分哀伤。
但转念一想，对未来的忧虑和困苦不禁袭上心头。
你如今将进入朝廷任职，我则回到山林。
我们的道路虽不同，但仍期待有机会再次相聚。
心中所想不要压抑，国家需要像你这样的忠诚之士。