雨晴出田间

正文

去年龟兆生田皋，今年龙骨挂屋敖。
乌牛告休卧篱落，夫耕妇馌亦既劳。
{左禾右夷}稗不生白水满，荷锄出见禾苗高。
屈指地筑场圃，割鸡炊黍觞新醪。
人言饥馑有丰稔，一笑破除心郁陶。

译文

去年在田间看到了龟兆（古人认为龟壳裂纹可预测吉凶），预示着丰收，今年在屋檐下挂着龙骨（古人认为龙骨出现是丰年的象征）。
乌牛悠闲地躺在篱笆旁，表示农事已歇。
男人耕地，女人送饭，辛苦劳作已过。
稻田里杂草不生，清水盈满，举起锄头一看，禾苗已长得很高了。
盘算着日期该修整打谷场和菜园，杀鸡做饭，斟上新酿的酒庆祝一番。
人们说，经历过饥荒后会有丰收，这使得忧郁的心情一下子开朗了起来。