题周功甫总领石溪三亭·雪亭

正文

竹窗环佩声珑玲，开窗不见山眉青。
玉妃翦水堕花片，龟手入袖肤粟生。
紫茵锦幕燎炉炽，不知酒面寒欲冰。
春葱百指酌暖玉，似胜煮茗松风鸣。
亭中主人笑无语，雪景佳处未易评。
诗成呵笔笔随冻，冥搜有味银海明。
天风浩浩吹鹤氅，欲跨白霓凌太清。
负暄曝背者谁子，此亭可望不可登。

译文

竹制的窗户传来清脆的风铃声，打开窗户却看不见山峰的青翠。
仿佛天仙剪裁的玉片般洁白的雪花飘落，冷得让人手袖紧收，肌肤泛起一阵阵寒粟。
紫色的坐垫上铺着锦幕，炉火炽热，但喝入口中的酒却感觉冷得像是要结冰。
修长的手指持着酒杯，温热的酒犹如暖玉，似乎胜过松林中煮茶的清风鸣响。
亭中的主人微笑不语，这雪景之美，真是难以用言语评价。
诗句完成后，呵气在笔端，笔触却随冻，思维沉浸，如同在明亮的银海中寻找灵感。
浩荡的天风吹拂着披风，让人想要踏着白霓，飞升到天的极境。
那些在阳光下取暖晒背的人是谁呢。
这亭子，能望见美景，却难以真正登临。