题徐参议画轴三首 其三 岁寒三友

正文

玉色高人之洁，虬髭烈士之刚。
可与此君鼎立，偃然傲睨冰霜。

译文

这首诗是形容一幅画，画中主题是"岁寒三友"，即松、竹、梅。
"玉色高人之洁"形容松树的清洁如玉，象征高人的纯洁品性；"虬髭烈士之刚"则是借虬髯（卷曲的胡须）之刚毅形象比喻竹子的坚韧不屈，象征烈士的刚强。
"可与此君鼎立"意味着松、竹、梅这三种植物可以并称为高尚的象征，共同矗立；"偃然傲睨冰霜"描述它们在寒冬中依然屹立，无所畏惧，表现出傲视冰雪的傲骨。
整首诗通过赞美"岁寒三友"，表达了对于坚韧与高洁品质的崇尚。