题徐参议画轴三首·岁寒三友

正文

玉色高人之洁，虬髭烈士之刚。
可与此群鼎立，偃然傲睨冰霜。

译文

这首诗是在赞美徐参议所画的岁寒三友（松、竹、梅）画面。
玉色指的是松树在冬天依然洁白如玉，象征高人的纯洁；虬髭是形容梅树枝干的坚硬形态，象征烈士的刚毅。
这三友可以并立于世，就像松、竹、梅在严寒中挺立不倒，它们安然自若地面对冰霜，展示出无畏的傲骨。
诗人通过此诗，既是对画作的赞美，也是对拥有同样品质的人的歌颂。