前有尊酒行

正文

前有尊酒，我为君寿。
有瑟在筵，有螯在手。
青年既阻，白发被首。
于今不乐，古人奚有。
自昔有言，俟河之清。
人寿几何，云胡不零。
起舞傞傞，侧弁以俄。
弗鼓缶而歌，恐大耋之蹉跎。
秋露如玉，下被庭绿。
良夜未央，胡不秉烛。
东陵死利，西山死名。
庄周放达，禹稷躬耕。
吾诚何暇以论此，前有尊酒君须倾。

译文

前面摆放着美酒，我为你祝寿。
宴席上有琴瑟奏响，手里握着美味的蟹螯。
青春年华已受阻拦，白发如霜蒙盖头颅。
如今若不快乐，古人又何曾拥有过什么。
自古就说，等待黄河水清。
人生短暂，怎能不感伤泪落。
起身翩翩起舞，帽檐斜侧片刻悠然。
不如击缶而歌，以免老矣岁月空逝。
秋露晶莹如玉，洒满绿色的庭院。
美好的夜晚还未尽，何不点烛照明。
有人为财死在东陵，有人为名亡于西山。
庄周豁达放任，大禹和稷亲自耕田。
我实在无暇去评论这些，面前的美酒你应该畅饮。