发龙江和同官王洪之作时使节之长沙

正文

朝发龙河津，驾言适南楚。
顾兹念王程，临流不遑处。
是时长风来，遥空霁疏雨。
群山坐灭没，千里但延伫。
岂不怀友生，幸此息辛苦。
归命谅有期，毋为惜乖阻。

译文

早上从龙河渡口出发，驾车前往南方的楚地。
想到这趟旅途的责任，我面对江流，无暇停留。
此时强劲的风来了，天空在遥远的空中放晴，稀疏的雨也停了。
群山在大风中显得隐没，千里之遥，只能眺望等待。
我怎能不牵挂我的朋友们，幸好这次出行能稍微缓解辛劳。
归家的日子想必会有期限，不要为我们的暂时分离感到可惜。