古意二首寄邹参政济 其二

正文

亭亭江上楼，绮窗洞然开。
上有愁思妇，感叹当为谁。
良人别经年，游宦苦不归。
忧来不自媚，堂下寻履綦。
感彼三春花，将同秋叶飞。
中怀如辘轳，日夜不停移。
高堂张素丝，弹作别鹤悲。
馀音入云汉，何由使君知。

译文

在江边有一座高耸的楼，精美的窗户敞开着。
楼上有位忧愁的女子，独自站在窗前，不知道她的哀叹是为谁而发。
她的丈夫已经离家多年，为了做官而苦于不能回来。
忧伤时她无心打扮自己，只在厅堂下寻找着鞋子，也许想要出门寻找他的踪迹。
她感叹那春天盛开的花朵，它们将在秋天凋零，就像她的青春即将逝去。
她的内心犹如旋转的辘轳，日日夜夜都在旋转，无法停止，充满了无尽的思念。
在高堂之上，有人在弹奏素琴，琴声悠扬，就像离别的鹤发出的悲鸣。
那琴音飘向天空，飞向云汉，但却不知道如何才能让远方的他听到，理解她此刻的心情。