咏史 其六

正文

戍役赴关陇，驰车经洛阳。
群公蓊云集，节钺何辉煌。
炎精启初辉，云定神鼎方。
顾瞻瀍涧濒，山川蔚苍苍。
脱挽弃道左，蹑履整敝裳。
叩军陈便宜，炯目如曙光。
析此利害端，吐论何轩昂。
咸秦古天府，百二诚帝疆。
丈夫镜时机，识此理乱章。
一语弃贫贱，笑谈绾银黄。
此儒竟何为，空守蓬蓼场。

译文

士兵们前往关陇服役，乘坐车马疾驰经过洛阳城。
众多的权贵们聚集在一起，他们的权威和荣耀多么显赫。
初升的太阳照亮了世界，天空云开后，神鼎般的国家局面已然稳定。
环顾着瀍涧河畔，山川一片苍翠。
在路边放下挽具，整理起破旧的衣裳，他踏着脚步步入军营，目光如早晨的阳光般明亮。
他向军队提出了有利的建议，言辞中充满了洞见和热情。
他剖析了当前局势的利害关系，发言时气宇轩昂。
咸秦曾经是古老的国库，战略位置重要，的确是帝王的疆界。
男子汉应当洞察时局，明白治乱的道理。
他只因一句明智的建议，就从贫贱中跃升，谈笑间就获得了金银的权力。
然而，这位儒者又为何守着贫苦，空待在蓬蒿草泽之间呢。