山中送陈生归海上

正文

洞口花飞春欲阑，玉缸携酒送君还。
三年厌见天涯月，千里归寻海上山。
壮志功名看发变，浮云世事与心閒。
要知别后相思意，万壑松涛懒闭关。

译文

山洞口的花朵随风飞舞，春天即将逝去，我带着玉缸装的酒来送你回归海边的家。
这三年来，我们看厌了遥远天边的月色，现在你将跨越千里，去寻找那海上的山川。
曾经的雄心壮志与功名，就像头上的发丝逐渐变化，而世间的纷扰事物，已不再能扰动你我安宁的心。
要知道分别后我对你思念的情绪，就像那千沟万壑中松涛起伏，即使万籁俱寂，我也没心思去闭关隐居了。