山中黄博士不至因再约以寄之

正文

秋风吹落桂花残，寂寞淮南赋小山。
自笑草堂鱼佩冷，空将瑶水鹤书还。
石门萝月谁同醉，洞口松枝秖独攀。
明日角巾能到否，呼童竹下扫柴关。

译文

秋风吹拂，桂花凋零，我在这淮南之地，独自书写着寂寞的小诗。
我自嘲在草堂中，如冷鱼般孤寂，徒然地将含有深情的书信寄往瑶水，却如同鹤归空谷，得不到回响。
在月光轻拂岩石和藤萝的夜晚，我希望能与谁同醉，但最终只能独自攀爬洞口的松枝。
明日，你是否能头戴角巾来访。
那时，我会让孩童清理柴门，迎接你的到来。