感寓 其三十四

正文

翩翩游侠子，出入咸阳城。
千金买意气，五陵交弟兄。
袖中徐匕首，拂拭秋霜明。
十步杀一人，千里不留行。
世人矜勇智，中贵联芳声。
末路贱行检，此辈方纵横。
至今季布死，尚识朱家名。

译文

这是一首描写一个轻盈洒脱的侠客在咸阳城中的生活的诗。
这位侠客挥金如土，结交豪杰，他的袖中藏着锋利如秋霜的匕首，展现了他的武功高强，十步之内就能杀一人，而且行侠仗义从不留遗憾，千里之遥的人也都知道他的事迹。
世人都夸耀他的勇敢和智谋，他的名声因此与那些权贵相连。
然而，当权者们的道德标准往往在他们失势后才被关注，而这类侠客在这种时候才能真正地纵横江湖。
诗中提到的季布是一个有名的信守承诺的人，即使他死了，人们仍然记得朱家曾帮助过他，这暗示了侠客的世界里，名誉和信用比权势更为重要。