感寓 其十五

正文

金行昔驰驭，胡马窥神州。
诪张厌神鬼，狂恣轻王侯。
蹴踏五都裂，秽浊三精收。
上天实祸淫，所佑在祥休。
岂伊否泰运，一气恒相遒。
经过览故墟，落日黄云浮。
冥穹不可讯，泾渭方安流。

译文

这首诗是王称对于历史沧桑的感慨。
他描述了过去金朝的铁骑曾经横行无阻，胡人的骑兵威胁着中国的领土。
欺诈与放纵让神鬼都感到厌烦，他们狂妄自大，不把王侯放在眼里。
金朝的暴行使五都（五个大城市）遭受破坏，社会风气污浊，精华被糟蹋。
王称认为上天对淫逸之行自有惩罚，真正的庇佑来自和平与吉祥。
他进一步表达，这不是简单的时运好坏转变，而是天地之间恒常运作的一气（这里指世间万物运行的法则）所致。
当他走过历史的废墟，看到夕阳映照下的黄云翻滚，深感苍穹广大，无法诉说。
如同泾水和渭水各自安流，世事也有其运行的定势，难以改变。