投胡学士

正文

抚剑坐中夜，长吟思一弹。
弹之有馀音，激烈摧心肝。
出处分以然，中道敢不安。
但恐春华衰，白日凋朱颜。
伊余羽翼微，宜栖枳棘间。
清樾苟自适，谁能事鹏抟。
那因遇知己，刷羽排鹓鸾。
云霄一翱翔，九万期风端。
昔侣丹穴雏，志薄金琅玕。
今如涸辙鲋，鬐鬣空摧残。
有沬不自濡，焉能禦所患。
淮山饶桂枝，楚泽有芳兰。
欲去恋明主，引领徒悲叹。
故人把天瓢，岂惮一滴艰。
愿因终号呼，庶以脱险艰。
毋令东溟使，仰候西江澜。

译文

夜里握着剑独自坐着，长声吟唱想要一展才华。
施展才华后还有深远的影响，那种激昂的情绪令人内心激动。
出身和选择决定了人生的道路，我怎敢心中不安。
只是担心青春不再，容颜苍老。
我羽翼未丰，适合在小地方栖息。
如果能在清幽的树荫下找到自己的舒适，谁又会去追求鹏程万里的飞翔。
正因为遇到了知己，我才振翅与群鸟一较高下。
如果能一飞冲天，期待能在云霄间翱翔，追求九万里风鹏正举的壮志。
以前我如同丹穴雏鸟，目标渺小如金琅玕。
如今却像干涸池塘的鲫鱼，只剩下残破的鱼鳍。
没有润泽，如何抵抗困苦。
淮山满是桂枝，楚泽盛开着芳香的兰花。
想要离开但又眷恋明主，翘首期盼只能悲叹。
老朋友举起天瓢，不惧艰难只愿一饮。
希望在不断的呼号中，能得以摆脱困境。
不要让东溟的使者，等待着西江的潮水涌起。