挽林给事中正

正文

少年簪笔侍承明，谁复才华似贾生。
零落桂枝天上梦，凄凉薤露世间情。
秋风旅榇归何处，落日泉扉闭九京。
欲致生刍陈楚些，不堪南望泪沾缨。

译文

年轻的你佩戴着笔，侍奉在辉煌的朝廷，世间再难寻觅如贾谊般才华横溢之人。
像是梦中追求高洁的桂枝却零落，人间的情谊也变得凄凉，如同薤露（喻指短暂的生命）。
秋风中，你的棺木（旅榇）将归往何方，夕阳下，墓门永久关闭，象征着生命的终结。
我愿献上生刍（传统上用来祭奠）以表哀思，诵读楚辞寄托哀悼，却无法忍受向南远望，泪水沾湿了衣带。