挽清晖亭林处士

正文

芳洲兰芷正霏霏，忽讶中峰陨少微。
雅调何因寄流水，孤琴空自掩清晖。
雨荒脩竹棋声静，尘满閒床鸟迹稀。
为问沙头鸥鹭侣，此时谁与更忘机。

译文

春天的水洲上兰花和芷草正散发着浓郁的香气，突然惊讶地发现山中的明星（比喻杰出的人士）陨落了。
优雅的琴音本应随着流水传递，现在却只有孤寂的琴自己在清晖中默默无声。
雨水使得修长的竹林变得荒凉，棋盘旁再无声音，悠闲的床上尘埃积累，鸟的足迹也渐渐稀少。
问那些沙洲上的鸥鹭朋友们，现在还有谁能够与之一起忘却世间的机巧和纷扰呢。