春暮同周元郊行宿烟霞道院时约黄生同奕

正文

累月看花奈醉吟，不知春树变鸣禽。
偶随芳草同閒屐，静拂孤云响素琴。
尘世关情人事少，松坛期宿夜灯深。
明朝入洞观棋去，未许樵夫得见寻。

译文

这几个月来，我一直在花海中醉饮吟诗，竟然没注意到春天的树木已换上了鸟儿的新声。
我无意中随着芬芳的草地漫步，穿着闲适的木屐，安静地在孤云下拂动素琴，享受这份宁静。
人世间的尘嚣似乎与我无关，人情世故少了牵绊，我与友人在松林环绕的道院约定夜宿，夜色中灯光幽深。
计划明朝进入山洞观看对弈，但这场隐秘的雅趣，不会允许砍柴的路人介入，他们无法找到我们的踪迹来寻。