望衡岳

正文

絓席湘水上，始观祝融峰。
何人奠炎服，植此金芙蓉。
下窥俯南极，仰攀接层穹。
昂昂五峰尊，同立元气中。
阴晴变气候，众壑应寡同。
缘萝石磊磊，喷壑泉濛濛。
遥洒洞庭雪，五月飞凉风。
伊昔礼明禋，望秩犹三公。
灵湫出云雨，有祷无不通。
离明舞朱雀，星纪专化工。
而我契冥漠，览眺殊未穷。
火黎记昔冢，圮剥今无踪。
营丘秘真图，孤魂竟谁从。
浮云鸟道没，白日长天空。
惟应吊虞舜，一啸苍梧东。

译文

站在湘水边的席位上，我初次看见了祝融峰的雄姿。
不知是哪位人物，为纪念火神祝融，种植了这座如金芙蓉般壮丽的山峰。
从山下往南望去，仿佛可以俯瞰到地球的尽头，抬头攀登，似乎能接触到层层叠叠的天空。
五座山峰巍峨耸立，共同屹立在大自然的元气之中。
天气的变化影响着气候，各个山谷相应地呈现出相似或相异的景象。
攀沿岩石，看见它们嶙峋而坚固，山泉从山谷中喷涌而出，水汽蒙蒙。
那泉水遥遥洒向洞庭湖，即使在五月，也能带来清凉的风。
过去，人们在山顶祭祀，其礼仪之隆重足与三公相比。
祝融峰的灵泉能带来云雨，祷告无不应验。
阳光下朱雀舞动，星象的变迁展现出造物主的工巧。
而我在这里，与自然相契，眺望的景色还远远未穷尽。
昔日的火黎族，他们的墓冢已无迹可寻，变得破败不堪。
神秘的营丘图藏着真谛，但孤独的灵魂不知由谁引导。
陡峭的山路被浮云遮没，白日下的天空显得格外辽阔。
我唯有在这里凭吊虞舜，他在苍梧东方向发出那感人的啸声，那是对生命的深深感慨。