步虚词 其一

正文

东华青阳君，授我宝篆文。
六角粲星芒，读之了不分。
谓之蕊珠篇，玉检得空云。
持此可度世，出入齐化钧。
再拜服至言，归来嗽芳芬。
火粒一排弃，永此偕仙真。

译文

这是王称所写的《步虚词》中的一首，他在词中描述了接受神秘的东华青阳君授予一种神奇的宝篆文。
这种篆文犹如六角星芒般灿烂，难以解读，被称为蕊珠篇。
它来源于玉检，空灵而神秘。
得到这个宝篆文，就能在世间自由来去，与天地化境相通。
得到这种力量后，他向传授者深深鞠躬，表达了最深的敬意，然后带着这种领悟返回，感受着芬芳的气息。
他抛弃了世俗的火粒（可能象征着烦恼或者世俗的束缚），决定永远与仙真为伴，追求超脱的仙境生活。