留别梅溪诸友

正文

凉风才动芰荷衣，却忆青山赋独归。
近别慈亲温省旷，乍抛酒伴醉吟稀。
天边鸿雁秋云薄，水面蒹椴夕鸟飞。
后夜与君相忆处，萧萧萝月掩荆扉。

译文

凉风吹动了我身上的芰荷衣，让我忽然间怀念起那青山，想象着独自归去的情景。
最近刚刚告别了慈爱的亲人，心中满是不舍，以前常常与酒友一同醉酒吟诗，现在却要突然离开他们，这样的欢聚变得稀少了。
远在天边的鸿雁伴随着稀薄的秋云飞翔，水面上，蒹葭与椴树立在夕阳中，飞鸟归巢。
想象着在未来的某个夜晚，当我思念你的时候，那萧瑟的萝月将会照在柴门上，掩盖着我们的离愁别绪。