送文良辅湖广宪副擢广东宪使

正文

玉节重持出禁闱，都门观饯有光辉。
三湘晓色随骢马，五岭春云上绣衣。
鸟树尽随霜后落，远人多在日边归。
会看沧海澄清遍，一鹗横空似子稀。

译文

你手持珍贵的玉节再次出京，都城的送别场面光彩夺目。
清晨时分，你骑着青黑色的马，三湘的美景随着你行进，春日的云彩仿佛为你披上绣衣。
秋霜后，鸟儿和树叶一同落下，象征着离别的季节；而你，这位远离故土的人，将如日边归来的旅者般显赫。
我们期待看到世间一切变得清澈明朗，那时，你如空中独飞的鹗鸟，英姿飒爽，世间少有。