送林叔亮教授四明

正文

秦淮断雁不堪闻，惆怅官亭一送君。
尊酒暂留吴市月，扁舟遥指越溪云。
秋来几处寒声早，海上千峰秀色分。
帐下诸生相待久，未应寂寞叹离群。

译文

南京秦淮河畔的失群大雁叫声让人听了心中难受，我在官亭送别你，心中满是惆怅。
我们暂时在吴地的夜色中举杯共饮，而你的小船已远远指向了越地的云水之间。
秋天来到了，不知多少地方已提早感受到了寒意，而那遥远的海边，群山呈现出秀丽的分色。
你所教导的弟子们已长久等待你的到来，你应该不会感到孤单，也不会独自叹息离群索居。
这首诗通过自然景象和传统离别场景的描绘，展现了作者对友人的深厚情谊以及对友人未来执教生活的美好期许。