送蒋大尹

正文

秋来城下柳条稀，祖席官亭醉落晖。
小邑弦歌千室远，空林怅别几人归。
舟移越渚清砧候，路入吴门驿火微。
此去料应承宠渥，临岐何必泪沾衣。

译文

秋天来临时，城下的柳树只剩下稀疏的枝条，在送别的宴席上，官员们在亭中喝着酒，直到夕阳落下。
蒋大尹治理的小城，以文明教化闻名，远离尘嚣，而在此刻，我在空旷的林间，感到几分离别的哀愁，不知有几人将与我一同归去。
小船渐渐远离，越过的水泽中传来清晰的捣衣声，道路延伸向吴门，那里的驿站灯火已显得微弱。
你这一去，我料想你会受到朝廷的恩宠和重用，在这分别的时刻，又何必让泪水沾湿衣裳呢。