长安有狭斜

正文

长安有狭斜，车马相驰驱。
被服纨与素，宾从閒且都。
金章何煌煌，旄节照四衢。
借问从何来，云自许史庐。
炙手手可热，炎凉在吹嘘。
岂无范驱子，亦有步矩儒。
一身困蓬藜，终岁空嗫嚅。
秉躬信如矢，不悟世道迂。
在昔弦与钩，封侯死道隅。
宁知此狭斜，径捷良可趋。
微生颇有尚，夙志誓不渝。
念无此容颜，策蹇旋吾车。

译文

长安城里有一条狭窄的小巷，车马频繁来往。
人们身着华贵的丝绸衣物，随从们既悠闲又体面。
身上的金章闪烁着耀眼的光芒，手持装饰有牦牛尾的节杖，光彩照人。
我询问他们从哪里来，他们说是来自许史两家的府邸。
他们的权势炙手可热，世态炎凉全凭他们的一言一行。
难道没有像范雎那样有才的人，也有遵守规矩的读书人。
可有些人一生困顿于草莽，一年到头只能唉声叹气。
他们坚持自己的信念，如同箭矢般坚定，却不懂世道的曲折。
以前，像弦高和钩践那样的人，即使封侯也要死守道义。
谁又能想到，这条狭窄的小巷，竟是通往成功的便捷之路。
我虽微小，却仍有追求，早年立下的志愿也誓不改变。
只是遗憾没有他们的显赫容颜，只好骑着跛脚的驴子，调转我的车头。