阁下赠同官王洪 其一

正文

王子才无敌，冰壶映世稀。
赋成金韵远，诗夺锦袍归。
入侍趍丹禁，承恩拜琐闱。
茂陵惭久病，因欲解朝衣。

译文

王公的才能无与伦比，像清澈的冰壶一样世间罕见。
他写出的诗文如同金声玉振，传播深远，赢得赞誉，诗才出众以至于获得锦袍作为奖赏返还。
他进入朝廷侍奉，步履于庄严的皇宫内，承蒙皇恩，在重要的宫门接受拜封。
面对这样的荣耀，我感到因长期生病而有愧，甚至萌生了解下朝服，退休的念头。