题畦乐处士成趣园 其四

正文

稍烟吹林墟，微雨被空谷。
杂来翳层陂，秀色宛如沐。
篱落相逶迤，鸟雀绕我屋。
行行出幽径，散帙宁见束。
濯缨临清流，解带絓修竹。
残花明乱畦，曲沼荫乔木。
神行趣已恬，理惬心自足。
閒情适虚旷，空籁时断续。
兹焉谢纷扰，亦以静歊燠。
山风吹衣巾，落日候樵牧。
顾同张翰心，宁事季主卜。

译文

淡淡的烟雾轻轻吹过林间空地，小雨细细覆盖在幽深的山谷。
各种草木杂乱地生长在层层的山坡上，清新的色彩仿佛经过雨水的洗浴。
篱笆曲折蜿蜒，鸟雀围绕着我的小屋飞翔。
漫步在幽静的小路上，放下书卷不再拘束。
在清澈的溪流前洗濯冠带，解开衣带让其缠绕在修长的竹子上。
残余的花朵点缀在错杂的田畦中，弯曲的池塘在高大乔木的绿荫下显得深邃。
心神悠闲地游走，趣味盎然直至内心平静，道理得当便心满意足。
闲适的心情适应了这片空旷，不时有风声断断续续响起。
在此处远离尘嚣，也让人心静远离炎热。
山风轻拂我的衣襟，等待日落时与砍柴放牧的人相遇。
心志与张翰相同，我又何必执着于侍奉权贵呢。