小重山 江行口占

正文

峭帆蹴浪吼晴空。
西风吹落日，一江红。
蒋山山色尚巃嵷。
襟吴楚，天外走虬龙。
心事雁声中。
乱霞蒸紫翠，故王宫。
秦淮直下海门通。
烟波阔，何处钓鱼翁。

译文

峭立的帆船在波涛中激荡，吼声响彻晴空。
西风中，落日被吹落在红色的江水上。
蒋山的山色依旧高峻。
胸怀吴楚之地，天外的江水如虬龙般奔腾。
心中的思绪伴随着雁声飘扬。
乱云蒸腾，紫翠交织，旧时王宫的景象浮现。
秦淮河直通海门，烟波浩渺，广阔无边。
在这样的烟波之中，不知何处能找到钓鱼的老翁。