念奴娇 雨

正文

朝来睡起，倚阑干、别是一番心绪。
百五春光才过半，争奈重风叠雨。
蜗健登墙，蛙欢吠沼，只有雏莺苦。
欲医花醒，东风不肯为主。
渐是梦里清明，愁中寒食，南北山头路。
烟重纸灰飞不起，粘人湿红新土。
短短棠梨，恹恹杨柳，做弄空帘暮。
绝无人影，鸭炉香死残炷。

译文

清晨醒来，睡眼惺忪，我靠在栏杆上，心中涌动着不同往常的情绪。
春日已经过半，无奈接连遭遇风吹雨打。
小蜗牛顽强地爬上墙壁，青蛙在水塘边欢快地叫着，只有雏莺的啼声显得有些哀苦。
我想唤醒被风雨打蔫的花朵，可是春风却不肯帮我，任由它们沉睡。
渐渐地，梦中迎来了清明时节，愁绪中寒食节也已过去，南北山坡间，条条道路笼罩在烟雨蒙蒙之中。
轻烟之中，烧纸的灰烬难以飞舞，只粘附在湿润的新土上。
那低矮的棠梨树和病恹恹的杨柳，似乎也在拉动窗帘，一起迎接傍晚的来临。
室内空无一人，香炉中的香已经燃尽，只剩下残余的香灰，冷清而孤寂。