望海潮 为友人纪恨即次其韵

正文

倚阑心事，落灯时节，睡魂愁思粘连。
栀子庭前，柳丝楼下，一缄轻燕偷传。
知道出来难。
有莺栖锦锁，鹤守花关。
闭影沈声，恹恹闷过晚云天。
缘何骤起防闲。
只那宵踏月，误近帘边。
两字谜词，一双窗影，多应忘了人看。
从此竟须拚。
耐空衾玉瘦，小镜花寒。
短梦难成，雨铃风铁剧悲酸。

译文

依靠着栏杆，我心中充满思绪，就像灯花落时的忧愁，粘连着睡梦里的愁思。
庭前的栀子花、楼下的柳丝，伴随着一封轻巧的燕子传递的秘密信件，让人知晓相见实属不易。
黄莺栖息在繁花紧锁的地方，白鹤守护着花团锦簇的门关，而我只能隐藏身影，沉寂声音，无精打采地度过漫漫傍晚。
为什么突然间要防止无端的干涉。
只因那夜月下漫步，不慎靠近了你的窗边。
两句谜一样的词，两扇窗映照的身影，或许你早已忘却有人在注视。
从那以后，我只得拼尽全力忍受孤独。
独卧空床，身体如玉般消瘦，在小镜中映照的花容也透着寒意。
梦境短暂而难以实现，雨打铃铛，风吹铁马，声音刺耳，增添了几分悲伤与酸楚。