祝英台近 瓶花

正文

选嫣红，裁嫩绿，春色傍纤指。
碧绣铜瓶，寒湛井华水。
疏疏密密安排，分浓配淡，映一片、文心画理。
重位置。
小窗矮几乌皮，蜻蜓翼明绮。
便到飘零，也在砚池底。
只愁帘外莺儿，怜伊孤冷，衔送上、隔邻浓髻。

译文

选取鲜艳的红花，剪裁嫩绿的叶子，春天的颜色依附在纤细的手指上。
碧绿的铜瓶里，寒冷的水像井华一样清澈。
细细密密地安排，浓淡相宜，映出一片文雅的心思和画理。
重新调整位置。
小窗下的矮桌和乌皮，蜻蜓的翅膀明亮如绸缎。
即便花朵凋零，也会留在砚池的底部。
只担心帘外的黄莺，怜惜它的孤独和冷清，将它衔送给隔邻的浓密发髻。