虞美人 其二 晚春写况

正文

白杨小阁帘深闭。
十日懵腾睡。
休言诗酒兴销沈。
便是摘茶挑笋也无心。
细君道我江花在。
笑倩描双黛。
那知出手不宜时。
偏似秋山萧淡少春姿。

译文

在一个白杨树下的小阁楼里，窗帘深闭。
我已经昏昏沉沉地睡了十天。
不要说我诗酒的兴致消沉了， 即使是摘茶挑笋这些小事也提不起兴趣。
妻子告诉我江边的花还在， 我笑着让她帮我画双眉。
哪知道在不适合的时候出手画眉， 偏偏像秋天山色那样萧索平淡，缺少春天的姿彩。