金人捧露盘 瞿留守祠用罗壶秋韵

正文

野沙黄，鹃血紫，鬼燐红。
记艰难、鱼水遭逢。
挥戈挽日，箐烟蜑雨翼翔龙。
黄支象马，朱旗展、七萃军容。
骨自碎，睢阳垒；功难纪，未央钟。
天南柱、劫火摧铜。
云中金甲，至今崖海扈端宗。
牙门宣国，毅魂立、铁骑呼风。

译文

在野外，黄沙漫天，血色如鹃，鬼火闪烁。
回忆起艰难时刻，与鱼和水一般的遭遇。
挥动长戈，仿佛能挽住太阳，烟雾和雨中龙在飞翔。
黄色的象马，红色的旗帜，七军整齐的队形尽显威严。
骨头可以破碎，像睢阳城垒一样坚固；功绩难以记述，未央宫的钟声敲响。
南方的天柱，被劫火烧毁铜像。
在云端，穿着金色盔甲，至今在崖海守护端宗。
军门的宣誓，刚毅的魂魄矗立，铁骑在风中呼啸。