侍宴饯临川王北伐应诏诗

正文

金版韬英，玉牒蕴精。
帝德乃琥，王威有征。
轩习弧矢，夏陈干戚。
周骛戎车，汉驰羽檄。
我皇俊圣，千年踵武。
德洞十门，威加八柱。
金正圮德，水行失道。
胡马南牧，戎徒西保。
荐食伊瀍，整居丰镐。
金关扬尘，铜台茂草。
命彼膳夫，爰诏协律。
乐赋出车，弦操吉日。
玉馔骈罗，琼浆泛溢。
圣德温温，宾仪秩秩。

译文

黄金版上隐藏着英雄，玉牒中蕴藏着精华。
皇帝的德行如同琥珀般珍贵，王者的威严征讨四方。
轩辕氏练习弓箭，夏朝陈列干戚（兵器）。
周朝驰骋战车，汉朝飞驰战书。
我们的皇上是英明圣贤，千年传承武道。
德行洞开十门，威严覆盖八柱。
金正时代德行衰落，水行时代迷失正道。
胡马南下牧马，戎族西边保守。
屡次侵食伊瀍，整顿居所丰镐。
金关扬起尘埃，铜台长满草。
命令那掌管膳食的人，于是诏告协律。
乐曲演奏出征车，弦乐奏响吉日。
玉馔罗列丰盛，琼浆泛溢。
圣德温厚，宾仪井然有序。