和李校书雨中自秘省见访知早入朝便入集贤不遇诗

正文

台庭才子来款扉，典校初从天禄归。
已惭陋巷回玉趾，仍闻细雨沾彩衣。
诘朝始趋凤阙去，此日遂愁鸡黍违。
忆昨谬官在乌府，喜君对门讨鱼鲁。
直庐相望夜每阑，高阁遥临月时吐。
昔闻三入承明庐，今来重入中秘书。
校文复忝丞相属，博物更与张侯居。
新冠峨峨不变铁，旧泉脉脉犹在渠。
忽枉情人吐芳讯，临风不羡潘锦舒。
忆见青天霞未卷，吟玩瑶华不知晚。
自怜岂是风引舟，如何渐与蓬山远。

译文

一位才子从台庭前来叩门访我，他刚从天禄阁校书典籍归来。
我深感惭愧，居住在简陋的巷子里，却有幸接待贵客。
又听说你在细雨中衣服都湿润了，更加令我感动。
你明日早晨便要去朝中办事，今日却因事无法共进晚餐，这让我感到遗憾。
回想起过去，我任职乌府的小官，你刚好在我对门，我们时常交谈，共享学问。
夜晚在官署中，我们的办公地点遥遥相望，有时还能在月光下共赏美景。
你曾经告诉我，你曾三次出入承明庐，而现在又再次踏入中秘书省，你的学识和经历真是丰富。
你在丞相身边校对文稿，且与饱学之士张侯共事，真令人羡慕。
你头戴新帽，精神矍铄，仍如铁一般坚定；旧日的泉流款款，依旧在流淌，仿佛往事还在眼前。
忽然收到你带的亲切消息，我迎风而立，心中满是欣喜，不再羡慕潘锦舒那样才华横溢的人。
我记得，过去我们在晴空万里的早晨一同赏景，吟咏美丽的诗篇，直到夜深还不知疲倦。
如今，我不禁自问，是不是风把我们的距离拉远了，为何我与你渐行渐远，如同远离蓬莱仙境一般。