喜颜守仁教授留园馆信宿

正文

前朝进士过林扃，信宿论心为竦听。
云气夜蟠雄剑紫，天光寒入旧毡青。
不同嘉树生南国，犹梦鲲鱼化北溟。
老我归田有龙具，仅堪供卧读牛经。

译文

前朝的进士经过林中小路，连宿几夜讨论心事让我认真聆听。
夜晚云气环绕着雄伟的剑发出紫色光芒，天空的寒光射入褪色的毡席显得青翠。
不像南国的嘉树生长得那么好，仍然梦想着鲲鱼在北边的海洋转化。
我已经老去，归田之后只有农具，只能用来供自己躺卧读书养牛的方法。