夜何长三叠寄周参政伯温邬佥院本初 其三

正文

夜何长，日苦短，夜长复寒日不暖。
欃枪参旗烛云䍐，树树梅花落羌管。
江南布衣双鬓苍，岁阑独立气慨慷。
夜冠礼乐制孔良，路迢无由贡明堂。
夜何长，启明耿耿天东方。

译文

夜为何如此漫长，白天又显得太短暂，夜间虽长却寒，白天也不觉温暖。
天空中布满了星辰，树树梅花在羌笛声中凋零。
南方的布衣人士两鬓已斑白，岁末独自站立时，气概却高昂。
夜晚冠礼的乐制非常合宜，但道路遥远，无法将这份明亮献给宫廷。
夜为何如此漫长，启明星已明亮地出现在东方的天际。