宋婉容王氏辞

正文

二宫有警无严跸，贱妾徒为虏雏匹。
假如青冢向黄昏，不若金刀照白日。
白濡一缕愿随终，烟沙漫漫霜雪容。
令人想见旌贞石，气敌双高湖上峰。

译文

朝廷有紧急情况时没有严格的警戒，我只是一个被俘虏的小孩的伴侣。
如果我像王昭君一样在黄昏时分对着青冢（指她的坟墓），还不如像皇后一样在白天手握金刀。
我愿意随着皇后的踪迹一直走下去，虽然面前是漫漫烟沙和霜雪覆盖的容颜。
这让人想起那些象征忠诚的纪念碑，它们的精神气概就像是湖上两座高峰一样高耸。