寄桃浦诸故知即事五首 其三

正文

有章掷还太尉阁，有版不受丞相垣。
南朝天子许谢病，窃长木石仪鸾园。
平生气节诗千首，才非元亚甘刘后。
素闻鲁庙铸金人，晚学程门坐泥偶。
双平原里庶全归，他日圹铭辞大手。

译文

有人把文稿扔还给太尉阁，有人拒绝接受丞相的封号。
南朝的天子允许我以病为由辞职，我私下里长大并学习园林艺术和鸾凤的礼仪。
我一生保持着高尚的气节，写下了数千首诗，但我的才华并不在元亚和甘刘之后。
我曾听说在鲁庙里铸造了金人，晚年以程门弟子的身份坐在泥偶旁学习。
我最终希望能回归故乡，将来在墓志铭上由大手笔来书写我的事迹。