题崔白百雁图

正文

老愚离群影久孤，客来笑示《百雁图》。
揩眵试数失两个，莫喻画意翻令呼。
得非长门报秋使，或是大窖传书奴。
不然一举千里高鸿俱，其馀淟汨碌琐徒，且唼且息翔且呼。
营营郑圃田之稷，睢睢齐海隅之菰。
遑知尔更衔尔芦，瓠肥卒至充人厨。
小而曰鶀亦就笯，迩闻泽梁弛禁官罢虞。
麋鹿鱼鳖同少苏，羽仪好在春云衢。

译文

一位名叫老愚的人脱离了群体，显得孤单，客人来访时笑着给他看《百雁图》。
老愚擦干眼泪，试着数了一下，发现图中有两只雁不见了，这使他无法理解画的意思，反而更加疑惑。
他猜测这些雁可能是在长门传递秋天消息的使者，或是大窖传递书信的仆人。
如果不是这样，那可能是千里高飞的大鸿雁，其他的只是普通的，碌碌无为的雁，它们一边吃一边休息，一边飞翔一边呼叫。
它们在郑圃的田间劳作，或者在齐海的岸边觅食。
不知道它们是否还衔着芦苇，因为肥壮最终还是会被送入人们的厨房。
小一点的雁，如鶀鸟，也会被关进笼子，最近听说在泽梁地区，禁猎的政策被取消了，官员也不再管理打猎的事宜。
麋鹿鱼鳖等生物都可以少一些威胁，雁群在春天的天空中自由飞翔，显得特别美丽。